Произход и значение на думата „прелюбодеяние“
Думата „прелюбодеяние“ има интересни части – „пре„, „любо(в?)“ и „деяние„. Представката „пре“ се използва в българския език да зададе ПРЕминаване или ПРЕместване от едно място на друго, ПРЕхвърляне и ПРЕкрачване на някакви граници.
И така, прелюбодеянието вероятно може да се определи като извършване на „деяние„, което неправилно прехвърля или прекрачва определена граница, завеждайки човека на неправилно място, извън задълженията на брачния завет.
Затова и необвързаният в брачен завет (неженен/неомъжена) не извършва пре-любо-действо, защото не действа през/отвъд любовта на заветния партньор – той е сам и отговаря само за себе си. Той е блудник – неустановен, шляещ се насам-натам, заБЛУДЕН, объркан, изгубен…
Може да се каже, че думата „прелюбодейство“ идва и от искане да се получи повече любов, отколкото ти се предлага или ти се полага в брачния завет… А също може и да идва от прескачане към някой случаен друг („любо(й)“ на руски – също славянски език)…
Не открих обяснение за официалния произход на думата – ако вие го научите, ми пишете. Но каквото и да означава, е ясно, че граница, която не трябва да се преминава, е премината с пре-любо-деянието.
Тълковен и библейски речник
Ето какво казва правилно българският тълковен речник:
= = = = =
Тълковен речник мн. прелюбодейства, ср. Прелюбодействие.
Библейско тълкуване: Прелюбодейството е една незаконна връзка между две лица (мъж и жена), от които едното или и двете, са се обрекли на други в свят съюз (брак), да пазят себе си съвършено, и само за тях, и така то е по-голямо престъпление от блудството, което е също несвята връзка, само че между неженени лица. Като най-голям грях по видът си, и като такъв, който обхваща всичките други плътски грехове, прелюбодейството се забранява в седмата заповед. Където многоженството се практикуваше, както между старите евреи, незаконното съобщение между един женен мъж и една жена, която не е омъжена, нито сгодена, се считаше не за прелюбодейство, но за блудство. Виж Блудство.
Блудството може до една степен да се покрие с оженването на лицата след това, но прелюбодейството не може така да се премахне. От това, Бог често сравнява себе си с един съпруг, ревнив за честта си, и от това изоставянето на истинния Бог, се сравнява с блудство и прелюбодейство от най-мръсен вид – Ер. 3:9; Ез. 23:36-49.
Според Мойсеевия закон, и мъжът, и жената, които са извършили прелюбодейство, са били наказвани със смърт – Лев. 20:10, 21:9; Йн. 8:5. Една жена, която се подозираше в това престъпление, за да се оправдае, можеше да изпие „горчивата вода на ревнивостта„, както се предписва в Чис. 5:11-31.
= = = = =
